Colores - Plural

colores. 


1. Género. Los nombres de color, cuando se usan como sustantivos, son siempre masculinos: el verde, el amarillo, el rojo, etc. Cuando funcionan como adjetivos, si son de dos terminaciones (blanco, -ca; negro, -gra; rojo, -ja; amarillo, -lla, etc.), se usa la forma masculina o la femenina según sea el género del sustantivo al que modifican: falda roja, pantalón negro. Pero si, para designar matices, el nombre de color se halla a su vez modificado por otro, o por un adjetivo como claro, oscuro o similares, lo normal, de acuerdo con el uso mayoritario, es usar ambos términos en masculino, incluso en referencia a un sustantivo femenino: «Leichtlinii, de gran flor rojo oscuro» (Alonso Plantas [Esp. 1980]); se supone, en estos casos, la elisión del sustantivo masculino color; no obstante, también es posible la concordancia en femenino: «La tierra era marrón clara» (Bolaño Detectives [Chile 1998] 369).


2. Plural. Para el plural, los nombres de color siguen las pautas siguientes:


a) Cuando funcionan como sustantivos, hacen el plural de acuerdo con las reglas generales (→ plural, 1), esto es, los blancos, los rosas, los carmesíes o carmesís, los azules, los marfiles, los grises, etc.: «La piel cremosa y suave, el largo pelo oscuro, el azul desteñido de los tejanos se pierden y se desvanecen absorbidos en los rosas, los malvas, los azules intensos del tapiz» (Tusquets Mar [Esp. 1978]). 


Si, para designar matices, el nombre de color lleva en aposición otro sustantivo, este último permanece invariable: los verdes botella, los grises perla, etc.


b) Cuando funcionan como adjetivos, hay que distinguir entre los nombres que designan únicamente colores, los cuales concuerdan siempre con el sustantivo al que modifican (faldas rojas, pantalones verdes, ojos azules, etc.), y los nombres que designan primariamente una flor, un fruto, una sustancia o un objeto que tienen ese color característico, los cuales pueden usarse en aposición y permanecer invariables en plural (ojos malva, faldas naranja, camisas añil, etc.) o concordar con el sustantivo, con funcionamiento plenamente adjetivo (ojos malvas, faldas naranjas, camisas añiles, etc.). 


Si, para designar matices, un nombre de color se halla a su vez modificado por otro, o por un adjetivo como claro, oscuro o similares, lo normal es mantener ambos elementos invariables en singular, de acuerdo con el uso mayoritario (pantalones verde botella, ojos azul claro,etc.): «Grotescos tanques flotantes que van contaminando las aguas azul turquesa» (Bojorge Aventura [Arg. 1992]); «Ha depositado las bolsas sobre las losetas gris perla de la cocina» (Azúa Diario [Esp. 1987]); «Es un arbusto de lento crecimiento, con hojas verde oscuro» (Marsigno Jardinería [Arg. 1991]).

http://buscon.rae.es/dpdI/
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=438239

Preposiciones

IDIOMA ESPAÑOL

Las preposiciones.

http://www.escueladigital.com.uy/espaniol/8_preposic.htm

Utilicen este selector para ir a cada tema y volver al principio. Las preposiciones | Clasificación | Preposiciones separables | Preposiciones inseparables Uso de las preposiciones: A - ANTE - BAJO - CABE - CON - CONTRA - DE - DESDE - EN - ENTRE - HACIA HASTA - PARA - POR - SEGÚN - SIN - SO - SOBRE - TRAS

---

Las preposiciones. Las preposiciones son palabras que se emplean en la formación de las oraciones para relacionar las ideas componentes de la misma; de manera que si ellas mismas no tienen un sentido expresivo propio, contribuyen de manera fundamental a darle sentido a la totalidad de la oración al establecer una relación semántica o de sentido. Por ese motivo, las preposiciones nunca pueden emplearse aisladas en el uso comunicativo del idioma, porque integran las oraciones con una función puramente gramatical. En ese sentido, las preposiciones rigen a otras palabras, y se utilizan ubicándolas por delante de esas palabras a las cuales rigen; lo que origina su denominación como preposiciones. Ir al principio

Clasificación de las preposiciones.  Las preposiciones se distinguen en dos tipos: las preposiciones separables, que son las más y son palabras independientes; y las inseparables, que se unen a la palabra que califican.  Las preposiciones separables, en total, son diecinueve: a ante bajo cabe con de desde contra en entre hacia hasta para por según sin so sobre tras  Esas preposiciones se clasifican diversos grupos en base al sentido que atribuyen a las expresiones que califican, aunque algunas comprenden más de uno: Preposiciones de lugar — que precisamente asignan contenidos de lugar: a, de, en, entre, hacia, por, tras. Preposiciones de tiempo — que ubican un suceso en el tiempo: a, con, de, desde, en, para, por, sobre. Preposiciones de causa — que dan una vinculación de origen a resultado: de, por. Preposiciones de finalidad — que determinan una finalidad u objetivo: a, para. Preposiciones de compañía — que expresan una asociación de sujetos en cuando a una acción: con Preposiciones de instrumentación — que expresan el medio por el cual se realiza o ha realizado la acción: a, con, de, en. Preposiciones de modo — que indican la forma en que se realiza la acción: a, con, de, en, por. Ir al principio  Las preposiciones inseparables son: a ab ante anti bi des di dis equi extra hiper in inter mono o ob per amoral absorber anteponer binacional antihigiénico desconfiado difundir disfuncional equivalente extraordinario hipertrofiado inmoral interespacial monoaural oponerse obsecuente perseguir peri poli pos pre pro re res retro sin sub super trans tras ultra uni vi vice periférico polifacético pospospuesto prenatal prosecretario recaída restablecido retrógrado sinsabores subsecuente superfino transoceánico traspapelado ultramarino unilateral virrey vicepresidente Ir al principio

Uso de las preposiciones.  Las preposiciones se utilizan generalmente calificando sustantivos, pero cabe utilizarlas con gerundios de verbos, adjetivos y participios; como así también infinitivos e interjecciones: Llámame en cuanto termines; eso te pasa por distraído; ya terminé depintar. Hay algunos verbos que necesariamente deben ser acompañados por preposiciones, a causa de su propia significación: Nos veremos por la noche; estuve esperándote desdeesta mañana.  El buen uso de las preposiciones es un factor importante en el empleo correcto del idioma, y presenta algunas particularidades; siendo frecuente que se usen de manera impropia. Ir al principio La preposición A — El uso debe ajustarse al tipo de complemento de la oración y al sentido idiomático de la frase. Cuando precede a un complemento directo, debe emplearse delante de un nombre precedido de artículo definido (salvo que sea nombre propio), o con adjetivo determinativo: Recibió a los invitados; saludó a Ernesto. Cuando precede a un complemento indirecto, siempre se emplea la preposición;Le he comprado un obsequio a mi madre; mañana iré temprano a la Escuela. Ir al principio La preposición ANTE — se emplea para indicar que algo está delante de -, o en presencia de -; tanto en forma real como en sentido figurado: Hube de pensar rapidamente ante una situación como ésa; nos detuvimos ante la estatua del prócer. Ir al principio La preposición BAJO — se emplea para indicar que algo está físicamente por debajo de -; pero también, se usa para indicar una situación de dependencia por subordinación, o de relación consecuencial: Se escondió bajo la cama; está bajolas órdenes de su jefe; no acepto bajo ningún concepto.  Son frecuentes varias formas de uso incorrecto de la preposición BAJO: En lugar de emplear la preposición DESDE: Bajo ese punto de vista, en vez de: Desde ese punto de vista. En lugar de emplear la preposición POR o SOBRE: Bajo esas consideraciones..., en vez de: Por esas consideraciones o Sobre la base de esas consideraciones. En lugar de emplear la preposición SEGÚN: Bajo el artículo 123, en vez de: Según el artículo 123. Ir al principio La preposición CABE — tiene un sentido de proximidad, de estar junto a algo; pero no es de uso en el habla corriente, habiendo quedado relegada a un uso literario y casi exclusivamente en poesía: El rosal que está cabe la fuente. Como se advierte en el ejemplo indicado, el sentido de proximidad ínsito en ella, excluye el uso de la preposición DE. Ir al principio La preposición CON — tiene varios sentidos y un uso muy extendido. Puede significar indistintamente estar relacionado, estar adjunto, estar contenido, ser un instrumendo o un modo, ser un medio para algo; y también sustituir a un gerundio cuando se ubique delante de un verbo en infinitivo: No se debe jugar con las armas. Fui a la playa con mis amigos. Traje una caja con la comida. Esa dificultad se supera con buena voluntad. No me mates con cuchillo, mátame con tenedor. Con lamentarte no solucionas nada. Ir al principio La preposición CONTRA — indica oposición, rechazo, repugnancia, sentimiento de disgusto y también una proximidad física total: Me indicó una medicina contra la fiebre. Me llevaron al teatro contra mis deseos. Me hablaba apoyándose contra la pared. Frecuentemente esta preposición requiere estar acompañada de otras, especialmente EN y DE. En el caso particular de que deba usarse la partícula QUE, es ineludible precederla con DE: Estoy absolutamente en contra del cigarrillo. Mis padres están en contra de que vaya a esa fiesta. Ir al principio La preposición DE — también tiene numerosas significaciones, tales como pertenencia, materia, procedencia y origen, cualidad, contenido, modo, profesión, causa, tiempo, condición o participación: El auto de Pedro es nuevo. En casa de herrero, cuchillo de palo. De una sentada, se bebió todo el vaso de vino. Entrando al área penal, se tiró de espaldas. Juega de centro delantero. Está que se muere de amor. Se duerme mejor de noche. De no haber comido tanto, te sentirías mejor.  El uso incorrecto más frecuente de la preposición DE, consiste en aplicarla indebidamente delante de QUE, originando el vicio de lenguaje denominado “dequeísmo”: Me dijo DE QUE fuera a visitarlo. Otro uso incorrecto muy frecuente, es emplear DE en lugar de DESDE, especialmente en la expresión: De aquí en más. La cual es una expresión doblemente incorrecta además de afectada, porque pretendiendo originalidad, para dar una idea temporal de futuro, se emplea una referencia de lugar; siendo lo correcto decir: Desde ahora en adelante. Ir al principio La preposición DESDE — indica procedencia física u origen en el tiempo: Se vino caminando desde su casa. Estaré de vacaciones desde el primero de agosto. Esta preposición se integra en varias expresiones, tales como desde entonces, desde luego, desde siempre, etc. Ir al principio La preposición EN — implica referencias de tiempo, de lugar, de modo y de instrumentalidad: Esas ropas las guardo en mi casa. El castillo fue construído en el año 1920. No hay mejor soledad que la soledad de dos en compañía. Los jugadores viajarán en avión. El hierro se machaca en caliente. Ir al principio La preposición ENTRE — expresa una idea de intermediación o alternatividad ya sea de lugar, de opciones o de tiempo, y también de participación en conjunto: Entre San Juan y Mendoza. Miguel se sentó entre Lucía y Milena. Deberá elegir entre continuar sus estudios o buscar una ocupación rentable. Hay una gran armonía entre los compañeros de la clase. Llegaremos a Florida entre la una y la una y media. Esta preposición se integra en varias expresiones muy usuales, tales como entre tanto, entre nosotros, entre ceja y ceja, entrelíneas, entre manos, etc.  Existe un uso altamente incorrecto de la preposición ENTRE, originario del habla de los países del área del Caribe, que lamentablemente es sistemático, sobre todo en la televisión, en los teleteatros y en el doblaje de películas originalmente habladas en otros idiomas (tanto en inglés como en portugués); consistente en emplearla en lugar de MIENTRAS: ENTRE más te escucho, más me da coraje. ENTRE ellos no llegan, me retiraré a mi recámara. Ir al principio La preposición HACIA — indica dirección de un movimiento, o una tendencia sea física o subjetiva: Los ladrones huyeron hacia la Avenida. Elena siente una gran inclinación hacia la música. La casa está orientada hacia la salida del sol. Serviremos la cena hacia las nueve de la noche. El barco navega con rumbo hacia el triángulo de las Bermudas. Ir al principio La preposición HASTA — indica un punto de terminación de la acción de un verbo indicativo de lugar o de tiempo: Los esposos estarán unidos hasta que la muerte los separe. No se detengan hasta llegar a la cima. Tenía arena hasta debajo de las uñas. Continuaré estudiando hasta las cuatro de la tarde. Es capaz hasta de no avisar que no vendrá. Analizaré este problema hasta que logre resolverlo. Esta preposición se integra en varias expresiones muy usuales, tales como hasta luego, hasta cierto punto, hasta el fin, hasta siempre, hasta este momento, hasta la vista, etc. Ir al principio La preposición PARA — expresa finalidad, destino, comparación, final de un período, comparación, contraposición: Esta herramienta ya no sirve para nada. Compraron regalos para toda la familia. La tarea debe estar terminada para mañana. Tomaré el autobús para ir al centro de la ciudad. No me preocupa su opinión: ¡para lo que vale! Te lo he contado para que lo sepas. Ir al principio La preposición POR — se emplea con muy variados sentidos, entre ellos causa u origen, aproximación de lugar o de tiempo, modo, finalidad, sustitución de algo, sujeto de un verbo en voz pasiva: Fue sancionado por su mal comportamiento. La Escuela queda por los alrededores de la Estación. Le responderé por el correo electrónico. Les hicieron pasar gato por liebre. Ese cuadro fue pintado por Miguel Ángel ¡Con todo lo que nos queda por hacer!. Palos por que bogas; y por que no bogas, palos. Debe ponerse debida atención en los casos en que esta preposición es seguida de QUE, tanto en cuanto a los casos en que se acentúa con tilde, como a los casos en que se escriben unidas o por separado: POR QUÉ — se utiliza para formular una interrogante: ¿Por qué no respondiste a mi pregunta? PORQUE — se utiliza para expresar una razón o motivo: Por que no sabía la respuesta correcta. POR QUE — equivale a por lo cual, o por el cual: Ésa fue la razón por que llegó tarde a clase. PORQUÉ — asume la función de sustantivo, indicativo de la razón o fundamento de una conducta u opinión, y en consecuencia admite el plural: A nadie interesan los porqués de mi alejamiento. Ir al principio La preposición SEGÚN — se emplea para indicar correlación, origen de una expresión u opinión, o dependencia causal: Realizó la obra según las instrucciones recibidas. Vamos aprendiendo según pasan los años. Hay que proceder según la opinión de los que saben. Los hechos ocurrieron según estaba previsto. Esta preposición se integra en varias expresiones muy usuales, tales comosegún como, según y conforme, según y cuando, etc. Ir al principio La preposición SIN — se emplea para expresar carencia de algo: El atleta se quedó sin energías. Tengo que vivir sin dinero y sin amor. Hay que proceder sin demora a limpiar las calles. Los hipertensos deben comer sin sal. Esta preposición se integra en varias expresiones muy usuales, tales como sin fin, sinfín, sin más ni más, sin ir más lejos, sin pena ni gloria, etc. Ir al principio La preposición SO — expresa una idea de dependencia o de consecuencialidad, y se emplea en expresiones de refinamiento idiomático, no necesariamente literarias, pero frecuentemente en discursos argumentales, o piezas de oratoria, del tipo de: Deberá hacerse de esta manera, so pena de fracasar. No realizaron inversiones so pretexto de economizar recursos. Ocultaron los hechos so capa de guardar secreto. Existe diferencia entre el empleo de esta preposición y el término SO que equivale a TAN o TANTO, en sentido a la vez admirativo y despectivo, que tampoco se emplea en el habla corriente, pero sí en el lenguaje castizo o refinado; en expresiones como ¡so ignorante!, o similares. Ir al principio La preposición SOBRE — indica una situación de superioridad en sentido físico o conceptual, de contenido temático, proximidad cronológica, afectación con alguna restricción u obligación: Distribuyó los platos sobre la mesa. Hizo un gran esfuerzo, y se impuso sobre todos sus competidores. La siguiente pantalla trata sobre los refranes. Iniciaron el examen sobre las catorce horas. Tiene dos hipotecas y un embargo sobre su casa. Esta preposición se integra en varias expresiones muy usuales, tales como estar sobre aviso, obrar sobre seguro, sobre manera, etc. Ir al principio La preposición TRAS — indica una situación de posterioridad o de búsqueda de un objetivo, en sentido físico, cronológico, o conceptual; aunque su uso no es corriente, empleándose en expresiones cultas y literarias, en tanto que corrientemente se prefiere usar DETRÁS o DESPUÉS DE: Tras el ocaso, llegó la noche. La locomotora estaba colocada tras los vagones. Tras los postres, sirvieron café con licores dulces y chocolates. Todos corrieron tras las ofertas publicitarias. Ir al principio

Yo que tú

 

© Justo Fernández López

FORO DE CONSULTAS - ARCHIVO

¿Es correcto en castellano yo de usted / yo que usted sin que suene demasiado coloquial o "de la calle"? ¿Cuál sería la forma correcta? ¿O sería mejor utilizar otras palabras (p. ej. yo en su lugar)?

Son correctas las formas yo que usted; yo en su lugar; yo, al contrario que él; él, al revés que su hija.

Es regionalismo el uso de la preposición de en lugar de la conjunción que, por influencia del catalán, o como: yo de ti, yo de usted, si yo fuera de ti, yo como usted.

Sin embargo, se usa la preposición de y no la conjunción que después de al contrario y al revés si lo que sigue es una oración de relativo: al contrario de lo que dijo ayer, hoy afirma que...

Citas

«También se usa la conjunción que en estructuras contrastivas del tipo yo que tú...; tú, al contrario que él; él, al revés que su hija:

Yo que usted lo pensaría.

Yo pienso, al contrario que mi admirado Manuel Hidalgo, que las guerras son muy peligrosas.

No debe usarse en su lugar la preposición de, uso achacable en muchos casos al influjo de otras lenguas, como el catalán, donde se emplea en estas construcciones la preposición:

*Yo de Leguina no dimitiría;

*Porque Yeltsin, al contrario de Gorbachov, reniega del marxismo-leninismo;

debió decirse:

Yo que Leguina no dimitiría;

Porque Yeltsin, al contrario que Gorbachov, reniega del marxismo-leninismo.

Pero si con al contrario y al revés el segundo término es un grupo nominal que encierra una oración de relativo, debe usarse de y no que:

Yo, al contrario de lo que tú piensas, creo que es mejor así

(y no *Yo, al contrario que lo que tú piensas...);

Eso se hará al revés de como se dijo en un principio

(y no *Eso se hará al revés que como se dijo...).»

[RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 544-545]

●

«Yo en tu lugar, yo en su lugar; yo que tú, yo que él, yo que usted, son todas formas normales que tienen un mismo valor: ‘si yo estuviese en tu (o su) lugar’, ‘si yo fuera tú (o él, o usted)’:

Yo que usted, me cortaría también el flequillo.

Son regionales, y por tanto no se aceptan en la lengua general, yo de ti, yo de usted, si yo fuera de ti, yo como usted. Se usó en la lengua clásica la forma si yo fuera que:

Si yo fuera que ellos, nunca me volviera,

Hablara yo más bien criado –respondió don Quijote–, si fuera que vos,

fórmula todavía recordada por Valera:

Si yo fuera que tú, no la tomaría contra el cielo. (Pepita Jiménez, 131).»

[Seco, Manuel: Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española. Madrid: Espasa-Calpe, ¹⁰1998, p. 463]

http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/Foro-preguntas/ARCHIVO-Foro/Yo%20que%20tú.htm

USOS DEL "QUE" Y DEL "DE QUE" - QUEÍSMO Y DEQUEÍSMO

USOS DEL "QUE" Y DEL "DE QUE" - QUEÍSMO Y DEQUEÍSMO

Tanto el queísmo como el dequeísmo son deformaciones de la lengua, en verdad usos incorrectos de de estas formas. El uso incorrecto del "que", es decir su uso indiscriminado como partícula sin preposición , da lugar al queísmo, mientras que el mismo uso del "de que", origina el dequeísmo. Ambos son vicios muy frecuentes en nuestro idioma, aún en hablantes nativos, pero cualquiera de ellos malogra la expresión oral o escrita. Para ingresar en el correcto uso de estas formas, veamos en primer término las principales funciones que esta partícula "que", cumple dentro de nuestro idioma. FUNCIONES DE "QUE" Pronombre interrogativo o exclamativo (qué) En su uso siempre hace referencia a un sustantivo, sobre el cual recae la pregunta o se apoya la exclamación. Gráficamente lleva acento diacrítico o tilde y se lo pronuncia con especial énfasis, remarcando de esta manera su función. Como ejemplos, encontramos: ¿Qué hora es? - ¡Qué adorable mañana! Pronombre Relativo Encabeza proposiciones subordinadas adjetivas, indica o señala siempre a un sustantivo que funciona cono antecedente y al cual está reemplazando dentro de la proposición. Ejemplo: El joven que ingresó esta mañana, volverá. Conjunción Funciona como nexo coordinante o subordinante, dependiendo que una elementos sintácticos de igual jerarquía o de jerarquía diferentes. Ejemplos:  Coordinante:  viene que va   - Subordinante: Dile que venga. También se la encuentra formando parte de perífrasis verbales, del tipo "tengo que volver"; construcciones adverbiales, del tipo "antes que". Ahora, lo que nos queda por determinar es el uso que hacemos de "que" y de "de que", para poder emplearlos correctamente. SE UTILIZA "QUE" En las proposiciones subordinadas sustantivos que cumplen la función sintáctica de Objeto Directo. (p.e.: Tengo que contarte una historia.) En las proposiciones subordinadas sustantivas que cumplen la función sintáctica de sujeto de la oración. ( P.e.: Es necesario que hagas tu tarea.) En las proposiciones subordinadas adjetivas, salvo excepciones. (P.e.: El lunes que viene doy el examen.). En la construcción de locuciones adverbiales. (P.e.: tal que, de modo que, puesto que, dado que, etc.). En interrogaciones y exclamaciones referidas a sustantivos. (Pe: ¿Qué trae? - ¡Qué hermosa mañana!). SE UTILIZA "DE QUE" En proposiciones subordinadas sustantivas que funcionan como complementos preposicionales de un sustantivo o de un adjetivo. ( P.e.: No tiene miedo de que lo llamen.- Estaba seguro de que diría la verdad.) En proposiciones subordinadas sustantivas que modifican a verbos que exigen el uso de preposiciones para la construcción de sus complementos. (P.e.: Me convenció de que era la mejor respuesta). En estos dos casos la forma más simple para agilizar el reconocimiento o constatar la necesidad de la preposición es reemplazar la proposición subordinada por "esto" y observar si el verbo lo admite o necesita de la preposición "de", para aceptarlo. (En los ejemplos: No tiene miedo de esto. Estaba seguro de esto. Me convenció de esto ). En oraciones interrogativas o exclamativas, siempre que así lo exija el verbo empleado. (P.e.: ¿De qué habla?) En ciertas construcciones, del tipo: a pesar de que, en vista de que, a cambio de que, etc.  http://grupozc.iespana.es/ayudaescolar/sint-que-deque.htm

Apodos - Hipocorísticos

HIPOCORÍSTICOS

HIPOCORÍSTICOS HOMBRES

HIPOCORÍSTICOS MUJERES

HIPOCORÍSTICOS DE MARÍA

HIPOCORÍSTICS CATALANS

HIPOCORISTICOS DE JOSEP/JOSEFA (català)

HIPOCORÍSTICOS DE GENTE CONOCIDA

La palabra hipocorístico designa científicamente toda variante afectiva o figurada de un nombre, a menudo usada sólo en la intimidad familiar. La voz procede del griego hypokoristikós, "acariciador".

El hipocorístico consiste a menudo en un simple diminutivo: Juanito por Juan, Merceditas por Mercedes. En otras ocasiones, más sustantivas, en un "recorte" del nombre (Rafa por Rafael, Sole por Soledad, Reme por Remedios). La lengua castellana tiende a hacerlo suprimiendo la parte final (apócope), pero en otras como la catalana es proceso es inverso (aféresis): Rat por Montserrat, Ció por Concepció.

Más frecuentemente se aprecian ya divergencias claras respecto a la forma canónica del nombre de origen: Nacho por Ignacio, Chelo por Consuelo. Y en ocasiones el grado de evolución es tal que resulta difícilmente emparentar la forma hipocorística con la original: ¿quién vería a primera vista relación entre Tula y Gertrudis, o entre Avoiza y Eduvigis?

Resulta en ocasiones entretenido rastrear la evolución del nombre hasta llegar al hipocorístico. De la forma hebrea Jacob se origina Jaco, Jago o Yago, que fundido con el título del santo resulta en nuestro común Santiago. En italiano, con la nasalización de la b, Jacobo pasa a Jácome, de donde el catalán Jaume, y finalmente Jaime.

Similar es el caso de Francisco, que fundido con el antiguo nombre ibero Pacciaecus, da Pacheco. Por otro lado, Phranciscus pasa a Phacus y Pacus, de donde nuestro común Paco. Otra dirección evolutiva onomástica lleva a Francisquito, y de allí a Frasquito. Todavía, en otra pirueta divergente, se llega a  Fransciscurro y al taurino Curro.

Los nombres femeninos no evolucionan menos: Eulalia pasa a Olalia, Olaria y Olalla, de donde, acortando por delante, a Lalia, Lalla y finalmente Laia, que ha trascendido finalmente su originario solar catalán para popularizarse en toda España.

De hecho, la mayoría de nombres generan a su alrededor una "constelación" de formas que en principio son hipocorísticas, pero muchas de las cuales acaban adquiriendo con el tiempo independencia y virtualidad propia. El patrón de Madrid se llamaba en realidad Isidoro, no Isidro, pero la Iglesia admitió la variación popular de su nombre para no confundirlo con San Isidoro de Sevilla. Ruperto es en principio lo mismo que Roberto, pero nadie de hecho los toma hoy como equivalentes. Y otro tanto podría decirse de los comentados Eulalia/Laia, Santiago/Jaime e infinitos más.

El estudio de esta rama, una de las más apasionantes de la Onomástica, es en la práctica extraordinariamente difícil, pues casi cada persona tiene su hipocorístico propio. ¿Quién adivinará el camino por el que Asunción pasa a Tuta? Es Asunta-Tunta, en pronunciación infantil acogida gozosamente por los mayores. En fin, que resulta imposible pretender una sistematización hipocorística, aunque sí podemos presentar una lista de los más comunes y repetidos.

  (Enciclopedia de los nombres propios, por Josep M. Albaigès, Ed. Planeta)

HIPOCORÍSTICOS HOMBRES
Adolfo	Dolfo
Agustín	Tin, Tino
Alberto	Berto
Alejandro	Alejo, Álex, Jandro
Alfonso	Al, Alf
Alfredo	Alfi, Freddy
Andrés	Andy
Angel	Gelo, Gelito, Angy
Antonio	Toni, Tonio, Toño, Tony, Antón
Arturo	Ito, Turo
Aurelio	Aury
Bartolomé	Bartolo
Benito	Beni, Nito
Bernardo	Berna, Nardo
Casimiro	Casi, Miro
Cristóbal	Calito, Cris, Cristo, Lito
Daniel	Dani
Domingo	Chomin, Domy, Mingo
Doroteo	Doro, Teo
Eduardo	Dado, Duardo, Lalo
Emilio	Milio, Mily, Miliki
Enrique	Quique
Ernesto	Nesti
Esteban	Tebi, Steve
Eugenio	Geni
Federico	Deri, Freddy, Fede
Fermín	Mini
Fernando	Nando
Francisco	Curro, Frasco, Frasquito, Pachi, Paco, Pancho, Paquirrín, Quico
Gabriel	Gaby
Gerardo	Gery
Gonzalo	Gonsito
Gregorio	Goyo, Grego, Orio
Guillermo	Guille, Guiller
Gustavo	Gusty
Hipólito	Poli
Ignacio	Nacho, Iñaki
Isidoro	Isi, Doro
Ismael	Mel
Jaime	Jaimito, Jimmy
Javier	Javi, Chavi
Jesús	Chus
Joaquín	Chimo, Quim, Ina
José	Jose, Pepe, Bepo, Pepín, Pepito
José María	Chema, Chemar, Chemari
Juan	Juancho, Juanet, Juanillo, Juanete, Nito
Juan José	Juanjo
Julio	July
Leopoldo	Poldo, Poly, Leo
Lorenzo	Enzo
Luis	Lucho, Isín, Sito
Manuel	Manolo, Manolete, Mano, Nelo, Nelet, Lolo
Marcelo	Marce
Marcos	Marco, Marc
Martín	Marty
Miguel	Mikel, Miky
Narciso	Chicho
Nicolás	Nico
Oscar	Oskar
Pablo	Paulo
Pascual	Pasquis
Pedro	Pedrín, Perancho, Perucho, Perico
Petronilo	Nilo, Petro
Rafael	Rafi, Rafa, Rafles, Rafita, Fafa
Ramón	Moncho, Rami
Raúl	Uly
Ricardo	Ricky, Richard
Roberto	Bob, Berto
Rodrigo	Rodri, Rodro
Rufino	Rufo
Ruperto	Perto
Salvador	Salvi
Santiago	Santi, Yago
Secundino	Cundi, Cundo
Teodoro	Doro, Teo
Tomás	Tom, Tommy
Valentín	Vale, Valen
(Varios)	Chete, Chiqui, Cholo, Pichi, Pincho, Pocholo
HIPOCORÍSTICOS MUJERES
Adela	Ade, Ela, Dela
Adelaida	Ade
Adelina	Ade, Adel, Dely, Lina
Agustina	Tina, Tinita
Alberta	Berta
Alicia	Ali, Licia, Licy
Amalia	Amy, Lía
Amelia	Amy
Ana	Ann, Any, Anaís, Anusca
Angela	Ange, Angi, Angel, Gelina
Angeles	Angi, Gele
Angelina	Geli, Gelina, Lina
Antonia	Tonia, Toñy, Antonieta, Toñeta
Araceli	Celi
Ascensión	Ascen, Chon, Chony
Asunción	Asun, Chuli, Chuni, Sunsy
Aurora	Aurori
Azucena	Susi
Beatriz	Bea
Begoña	Bego
Belén	Bel, Belenchu
Blanca	Blanqui
Carmen	Carmela, Carmenchu, Carmina, Menchu, Mamen, Maica, Tita
Carola	Carol
Carolina	Carol, Carola, Ina, Lina
Catalina	Alina, Ina, Caty, Lina
Cecilia	Ceci
Celia	Ceci
Concepción	Conca, Pechina, Conchín, Conchitín Chita, Chon, Concha, Conchi, Conchita, Conci, Pechina, Tuta,
Consuelo	Cheli, Chelo, Lito
Cornelia	Nelia
Cristina	Chris, Cris, Crista, Cristin, Tina
Daniela	Ela
Dolores	Lola, Loles, Lolita, Loli, Lores, Doly, Mariló
Eduvigis	Avoiza
Elena	Ena, Lena
Elisa	Eli, Isa, Lisa
Elisabet	Eli, Beth, Netty, Bessy, Bess, Lizzy
Elisenda	Eli
Elvira	Elvi
Emilia	Emi, Mili
Encarnación	Encarna, Encarni, Nita
Enriqueta	Queta, Quety
Esperanza	Espe, Lancha, Zita
Eugenia	Eny, Geny
Eulalia	Laly, Lalita, Lalín, Laya
Eva	Evy, Evita
Felisa	Isa, Feli, Lis
Fermina	Mina, Fermi
Filomena	Filo
Francisca	Fanny, Francina, Francis, Pachi, Paqui, Paquita
Gemma	Emma
Gertrudis	Tula
Gloria	Oria
Gregoria	Ory, Oria
Guadalupe	Lupe, Lupita
Herminia	Hermi,  Minia, Miny
Inés	Sita
Inmaculada	Ada, Inma
Inocencia	Chencha
Isabel	Bel, Bela, Chabela, Chabeli, Isa, Babel
Jesusa	Chusa, Susa
Joaquina	Quina
Josefa	Pepa, Pepi, Pepichi, Pepita, Pepona, Sefa, Sefita
Josefina	Fefa, Fina, Jose, Josita, Nita, Sefi
Juana	Ana, Neta, Nita, Juanita
Judit	Judy
Julia	Juli, Lía
Leonarda	Leo, Nardy
Leonor	Ochu
Leopolda	Leo, Poldita
Lorenza	Ore, Loren
Lucía	Lucy
Luisa	Lui, Sita, Marisa
Magdalena	Dali, Lena, Magda
Manuela	Ela, Manu, Manoli, Manolita, Nela
Margarita	Daisy, Marga, Márgara, Maggie
María	Mari, Marichu, May, Mariona, Mariana, Maruja, Ona
María Antonia	Marian
María del Carmen	Maica, Mayca, Maca, Mamen, Menchu, Carmina
María del Pilar	Mapi
María Dolores	Mariló
María Isabel	Maribel, Marisa, Maritza
María Luisa	Marisa
María Teresa	Maite
María Victoria	Mariví, Mavi, Vivi, Vicky
Marina	Ina, Mar
Marta	Tita
Matilde	Maty
Mercedes	Achas, Chechu, Mercé, Merche
Milagros	Mila, Mili, Miluchi
Mireya	Mil, Mire
Mónica	Mona, Mony, Nica
Montserrat	Montse, Munsa, Montsita, Rat
Natalia	Natal, Natacha, Tali
Natividad	Nati, Navi
Nicolasa	Nicola, Nico, Colasita, Sita
Nieves	Neusita
Nuria	Nuri
Patricia	Patri
Pilar	Mapi, Pili, Piluca, Piluchi, Pilarín, Arín
Purificación	Puri, Purita
Rafaela	Rafles, Rafita, Rafa, Ela
Ramona	Monchita, Mona, Ona, Ram
Regina	Regy
Remedios	Reme, Remy, Mey
Roberta	Berta, Bertina
Rosa	Ros, Rossy, Rosita
Rosalía	Saly, Rosy
Rosario	Chale, Charo, Charito, Sarito
Roser	Rossy, Ros
Salvadora	Dora
Sandra	Sandy
Sara	Sari, Sarita
Silvia	Silvy
Soledad	Sole, Chole
Sonia	Soni
Susana	Su, Susan, Susy, Ana
Teresa	Tere, Terry, Tessy
Trinidad	Trini
Vicenta	Vicen, Teta
Victoria	Mavi, Oria, Vicky, Vivi, Tory
Virginia	Virgi
Yolanda	Yoli
(Varios)	Chuqui, Cuqui

HIPOCORÍSTICOS DE MARÍA

Manon (fr.)

Mari

Marica

Marina

Marion (fr.)

Mariona (cat.)

Mariquilla

Mariquita

Maruca

Marucha

Maruja

Maruxa (gall.)

Mary

May

Mimí (fr.)

Mireia (cat.)

Miren (eusk.)

Mireya

Míriam

Miryam

Myriam

HIPOCORÍSTICS CATALANS

HOMES
Agustí	Gustí
Alexandre	Xandri
Ambròs	Bros
Baltasar	Tasar
Baptista	Tista
Bonaventura	Ventura
Cristòfol	Tòfol
Damià	Mià
Desideri	Deri
Enric (Enriquet)	Quet
Ermengol	Mengol
Francesc	Xesc
Gabriel	Biel, Bieló
Hilari	Lari
Ignasi	Nasi, Nasiet
Jacint	Cinto
Joan	Jan
Joan (Joanet)	Net
Joaquim	Quim, Quimet
Josep	Jep, Pep
Leopold	Poldo
Macià	Cià
Manel	Nel.lo
Miquel	Quel, Quelic
Narcís	Cis, Cisó
Nicolau	Colau
Nicomedes	Medes
Onofre	Nofre
Pompeu	Peius
Rafel	Fel, Felet
Raimon	Mon, Mundó
Salvador	Vador, Vadoret
Sebastià	Tià
Valentí	Tinet
DONES
Anastàsia	Tàsia
Assumpta	Sumpta
Beatriu	Triu
Calamanda	Manda
Cecília	Cila
Consol	Sol
Dorotea	Teia
Eulàlia	Laia
Francesca	Cesca, Paquita, Quita
Gaietana	Tana
Isabel (Isabeló)	Beló
Josepa (Josepona)	Pona
Magdalena	Lena
Margarida	Guideta
Maria (Mariona)	Iona
Misericòrdia	Coia
Montserrat	Rateta
Narcisa	Arcisa
Raimunda (o Rosamunda)	Mundeta
Ramona	Mona
Sebastiana	Bastiana
Teodora	Dora
Vicenta	Centa

HIPOCORISTICOS DE JOSEP/JOSEFA (català)

Bepet/Bepeta

Bepi

Bepis

Bepó/Bepona

Bepu

Bep/Bepa

Jepàs/Jepassa

Jepet/Jepeta

Jepí

Jepic/Jepica

Jepillo/Jepilla

Jepis

Jepolí

Jepot/Jepota

Jepó/Jepona

Jepu

Jepus

Jepús

Jep/Jepa

Josefí/Josefina

Josef/Josefa

Josepet/Josepeta

Josepit

Josepó/Josepona

Pepell

Pepet/Pepeta

Pepic/Pepica

Pepió/Pepiona

Pepis

Pepissó/Pepissona

Pepito/Pepita

Pepot/Pepota

Pepó/Pepona

Pepus

Pep/Pepa

Pet

Pito

Pitus

Ponet/Poneta

Ponot/Ponota

Popon

Popó/Popona

Po/Pona

Sepó

Zepó

Zep/Zepa

/Fina

/Fineta

/Finota

/Josefineta

Enric Moreu-Rey: Toponímia urbana i Onomàstica vària

HIPOCORÍSTICOS DE GENTE CONOCIDA

Alessandro (Sandro) Pertini

Anastasio (Tacho, Tachito) Somoza

Anthony (Tony) Blair

Benedetto (Bettino) Craxi

Bibis Salisachs

Cuca (Carmen) García Vinuesa

David (Dean) Rusk

Dominic (Dom) Mintoff

Dwight (Ike) David Eisenhower

Edward (Ted) Kennedy

Ernesto (Che) Guevara de la Serna

James Earl (Jimmy) Carter

Joaquim (Quim) Monzó

José María (Pipi) Estrada (novio Terelu)

Konstandinos (Kostas) Simitis

Lady (Di) Diana Spencer

María Estela (Isabel) Martínez de Perón

Menchu (Carmen) Benavente

Narciso (Chicho) Ibáñez Serrador

Nicholas (Colin) Powell

Pepa (María José) Fernández

Pepe Martínez, periodista

Pitita (Esperanza) Ridruejo

Robert (Bob) Kennedy

Tita (Carmen) Cervera

William Jefferson (Bill) Clinton

Chabeli (Isabel) Iglesias

Chavela (Isabel) Vargas

Chicho (Narciso) Ibáñez Serrador

Lucho (Luis) Gatica

http://www.albaiges.com/onomastica/antroponimia/hipocoristicos.htm