La palabra que no se puede escribir

La palabra que no se puede escribir

Por eosar

Hace unos días le hice una consulta a la RAE, ¿cómo se escribe el imperativo de salirle? Su respuesta fue la siguiente:

En relación con su consulta, le remitimos la siguiente información:

La interpretación forzosa como dígrafo de la secuencia gráfica ll en español hace imposible representar por escrito la palabra resultante de añadir el pronombre átono le a la forma verbal sal (imperativo no voseante de segunda persona de singular del verbo salir), oralmente posible si, por ejemplo, ordenáramos a alguien salir al paso o al encuentro de otra persona aludida con el pronombre le: [sál.le al páso], [sál.le al enkuéntro].Puesto que los pronombres átonos pospuestos al verbo han de escribirse soldados a este, sal + le daría por escrito salle,cuya lectura sería forzosamente [sá.lle], y no [sal.le]].

Hemos topado, por tanto, con el que quizá sea el único bug de la ortografía española. Una palabra que existe gramaticalmente y se puede pronunciar, y que sin embargo no se puede escribir. ¿En la siguiente ortografía de la RAE incluirán alguna solución para esto? ¿Quizá un guión?

Muchas gracias a Brais, quien detectó inicialmente el problema.

Nota: Lo escrito entre corchetes es la transcripción fonética que usa la RAE.

http://unaracnidounacamiseta.wordpress.com/2011/02/10/la-palabra-que-no-se-puede-escribir/

Imperfecto de subjuntivo con valor de pluscuamperfecto de indicativo

Imperfecto de subjuntivo con valor de pluscuamperfecto de indicativo

---

He aquí cuatro ejemplos del uso del subjuntivo que no entiendo. Todos vienen de la novela de Isabel Allende, “De amor y de sombra”. ¿Me puede explicar por qué la autora usó el subjuntivo? En todo caso se refiere a eventos que pasaron sin duda. ¿Tiene algo que ver con la emoción, la nostalgia, el amor?


“[M]irando las paredes de ladrillo que él mismo levantara para albergar a su hijo Javier, el Professor Leal permaneció muchas horas”.


“[U]na descarga de horror … lo dejó tembloroso, al ver a esa mujer, cuya frescura lo enamorara, reducida a un pobre cuerpo lacerado…”.


“Pero ella nada había olvidado … de la casa que un día dejara para seguir a su hombre a la guerra…”.


“[T]enía la pequeña bolsa con tierra de su jardín que Rosa le enviara para plantar un nomeolvides al otro lado del mar”.

==============================================================

Comentario 1

Creo que en todos estos casos el subjuntivo imperfecto en -ra se ha utilizado con valor de un indicativo pluscuamperfecto.

Es algo bastante común en la lengua periodística y literaria. Una referencia gramatical, la puedes encontrar aquí.

Comentario 2

Se trata de un uso literario, muy formal, tal como Peterdg indica. Su valor temporal es el de un pretérito relativo pasado a otro pasado ("Pluscuamperfecto" como dice Peterdg). Al menos aquí, en el español rioplatense, este uso del Imperfecto del Subjuntivo es muy infrecuente en la lengua oral, nos suena como un arcaísmo, incluso en el estilo literario.
Saludos desde Argentina

Comentario 3

Es un uso normal en Galicia y Asturias




Comentario 4


Ahí utiliza el subjuntivo para darle un "toque culto y literario", aunque ninguna persona emplearía ese tiempo en una conversación o un escrito corriente, usarían el indicativo (que, por supuesto, seguiría siendo correcto).

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2006813&highlight=imperfecto+pluscuamperfecto#post10031444

A machacar - Presente de Indicativo - 00002

2 - COMPLETA CON LA FORMA CORRECTA DE “SER” O “ESTAR”:

1.      Pepe ........... en Milán todo el fín de semana.

2.      La cafetería .......... en la cuarta planta.

3.      Espero ........... mañana en Alicante.

4.      La salida ......... al final del pasillo.

5.      Los atletas ......... en el estadio.

6.      Las pruebas de natación ............ en la piscina municipal.

7.      Pienso ........ aquí hasta el sábado.

8.      ............ las cinco en punto de la tarde.

9.      ¿ ............ hoy cuándo viene tu padre?

10.  En esta casa ........... dónde vive Juan.

11.  Mi coche ......... nuevo, pero ahora ......... roto.

12.  Estos zapatos .......... muy cómodos, pero ya .......... muy viejos.

13.  Nuestra casa ......... bastante antigua, pero .......... bien conservada.

14.  Juan .......... muy tranquilo, pero hoy ...............muy nervioso.

15.  Todavía ........... pronto, los bancos ......... aún abiertos.

16.  Torremolinos .............. en el sur de España y ............... un pueblo muy turístico.

17.  Ella ............ joven, pero ......... bastante enferma.

18.  Mis amigos .......... alemanes. Ahora .............. en España de vacaciones.

19.  Ellos............ en la discoteca, pues hoy ............ fiesta.

20.  ¿ .......... ustedes contentos con el hotel? Sí, .............. un hotel muy limpio y barato.

SOLUCIONES:

1. ESTÁ	2. ESTÁ	3. ESTAR	4. ESTÁ	5. ESTÁN
6. SON	7. ESTAR	8. SON	9. ES	10.ES
11. ES / ESTÁ	12.SON/ ESTÁN	13. ES/ESTÁ	14.ES/ESTÁ	15.ES/ESTÁN
16.ESTÁ/ES	17.ES/ESTÁ	18. SON/ESTÁN	19. ESTÁN/ES	20.ESTÁN/ES

A machacar - Presente de Indicativo - 00001

COMPLETA CON LA FORMA CORRECTA DE “SER” O “ESTAR”:

1.      Sandra ........ de España.

2.      María ......... profesora.

3.      .......... las ocho en punto.

4.      El paisaje ........ muy bonito.

5.      Mi casa ........  a la derecha del supermercado.

6.      El café ........... una bebida caliente.

7.      El agua de la piscina ....... hoy muy fría.

8.      Nosotros ....... muy contentos hoy.

9.      Esta naranja ......... de mi hermana.

10.  Este café ............ muy frío.

11.  La conferencia ...... en la Plaza Mayor.

12.  El Café Asturias ......... cerca de la Iglesia.

13.  El perro siempre ............ debajo de la mesa.

14.  Vicente ........... enfermo.

15.  Los ejercicios ........ muy bien.

16.  ¿Dónde ......... la conferencia?

17.  Toledo ......... al sur de Madrid.

18.  Antonio .......... con Mónica.

19.  ¿A  cuánto ........... hoy?

20.  Las clases de guitarra ........ por la noche.

SOLUCIONES:

1. ES	2.ES	3. SON	4.ES	5. ESTÁ
6. ES	7. ESTÁ	8. ESTAMOS	9. ES	10. ESTÁ
11. ES	12. ESTÁ	13. ESTÁ	14. ESTÁ	15. ESTÁN
16. ES	17. ESTÁ	18. ESTÁ	19. ESTAMOS	20. SON

Colores - Plural

colores. 


1. Género. Los nombres de color, cuando se usan como sustantivos, son siempre masculinos: el verde, el amarillo, el rojo, etc. Cuando funcionan como adjetivos, si son de dos terminaciones (blanco, -ca; negro, -gra; rojo, -ja; amarillo, -lla, etc.), se usa la forma masculina o la femenina según sea el género del sustantivo al que modifican: falda roja, pantalón negro. Pero si, para designar matices, el nombre de color se halla a su vez modificado por otro, o por un adjetivo como claro, oscuro o similares, lo normal, de acuerdo con el uso mayoritario, es usar ambos términos en masculino, incluso en referencia a un sustantivo femenino: «Leichtlinii, de gran flor rojo oscuro» (Alonso Plantas [Esp. 1980]); se supone, en estos casos, la elisión del sustantivo masculino color; no obstante, también es posible la concordancia en femenino: «La tierra era marrón clara» (Bolaño Detectives [Chile 1998] 369).


2. Plural. Para el plural, los nombres de color siguen las pautas siguientes:


a) Cuando funcionan como sustantivos, hacen el plural de acuerdo con las reglas generales (→ plural, 1), esto es, los blancos, los rosas, los carmesíes o carmesís, los azules, los marfiles, los grises, etc.: «La piel cremosa y suave, el largo pelo oscuro, el azul desteñido de los tejanos se pierden y se desvanecen absorbidos en los rosas, los malvas, los azules intensos del tapiz» (Tusquets Mar [Esp. 1978]). 


Si, para designar matices, el nombre de color lleva en aposición otro sustantivo, este último permanece invariable: los verdes botella, los grises perla, etc.


b) Cuando funcionan como adjetivos, hay que distinguir entre los nombres que designan únicamente colores, los cuales concuerdan siempre con el sustantivo al que modifican (faldas rojas, pantalones verdes, ojos azules, etc.), y los nombres que designan primariamente una flor, un fruto, una sustancia o un objeto que tienen ese color característico, los cuales pueden usarse en aposición y permanecer invariables en plural (ojos malva, faldas naranja, camisas añil, etc.) o concordar con el sustantivo, con funcionamiento plenamente adjetivo (ojos malvas, faldas naranjas, camisas añiles, etc.). 


Si, para designar matices, un nombre de color se halla a su vez modificado por otro, o por un adjetivo como claro, oscuro o similares, lo normal es mantener ambos elementos invariables en singular, de acuerdo con el uso mayoritario (pantalones verde botella, ojos azul claro,etc.): «Grotescos tanques flotantes que van contaminando las aguas azul turquesa» (Bojorge Aventura [Arg. 1992]); «Ha depositado las bolsas sobre las losetas gris perla de la cocina» (Azúa Diario [Esp. 1987]); «Es un arbusto de lento crecimiento, con hojas verde oscuro» (Marsigno Jardinería [Arg. 1991]).

http://buscon.rae.es/dpdI/
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=438239

Preposiciones

IDIOMA ESPAÑOL

Las preposiciones.

http://www.escueladigital.com.uy/espaniol/8_preposic.htm

Utilicen este selector para ir a cada tema y volver al principio. Las preposiciones | Clasificación | Preposiciones separables | Preposiciones inseparables Uso de las preposiciones: A - ANTE - BAJO - CABE - CON - CONTRA - DE - DESDE - EN - ENTRE - HACIA HASTA - PARA - POR - SEGÚN - SIN - SO - SOBRE - TRAS

---

Las preposiciones. Las preposiciones son palabras que se emplean en la formación de las oraciones para relacionar las ideas componentes de la misma; de manera que si ellas mismas no tienen un sentido expresivo propio, contribuyen de manera fundamental a darle sentido a la totalidad de la oración al establecer una relación semántica o de sentido. Por ese motivo, las preposiciones nunca pueden emplearse aisladas en el uso comunicativo del idioma, porque integran las oraciones con una función puramente gramatical. En ese sentido, las preposiciones rigen a otras palabras, y se utilizan ubicándolas por delante de esas palabras a las cuales rigen; lo que origina su denominación como preposiciones. Ir al principio

Clasificación de las preposiciones.  Las preposiciones se distinguen en dos tipos: las preposiciones separables, que son las más y son palabras independientes; y las inseparables, que se unen a la palabra que califican.  Las preposiciones separables, en total, son diecinueve: a ante bajo cabe con de desde contra en entre hacia hasta para por según sin so sobre tras  Esas preposiciones se clasifican diversos grupos en base al sentido que atribuyen a las expresiones que califican, aunque algunas comprenden más de uno: Preposiciones de lugar — que precisamente asignan contenidos de lugar: a, de, en, entre, hacia, por, tras. Preposiciones de tiempo — que ubican un suceso en el tiempo: a, con, de, desde, en, para, por, sobre. Preposiciones de causa — que dan una vinculación de origen a resultado: de, por. Preposiciones de finalidad — que determinan una finalidad u objetivo: a, para. Preposiciones de compañía — que expresan una asociación de sujetos en cuando a una acción: con Preposiciones de instrumentación — que expresan el medio por el cual se realiza o ha realizado la acción: a, con, de, en. Preposiciones de modo — que indican la forma en que se realiza la acción: a, con, de, en, por. Ir al principio  Las preposiciones inseparables son: a ab ante anti bi des di dis equi extra hiper in inter mono o ob per amoral absorber anteponer binacional antihigiénico desconfiado difundir disfuncional equivalente extraordinario hipertrofiado inmoral interespacial monoaural oponerse obsecuente perseguir peri poli pos pre pro re res retro sin sub super trans tras ultra uni vi vice periférico polifacético pospospuesto prenatal prosecretario recaída restablecido retrógrado sinsabores subsecuente superfino transoceánico traspapelado ultramarino unilateral virrey vicepresidente Ir al principio

Uso de las preposiciones.  Las preposiciones se utilizan generalmente calificando sustantivos, pero cabe utilizarlas con gerundios de verbos, adjetivos y participios; como así también infinitivos e interjecciones: Llámame en cuanto termines; eso te pasa por distraído; ya terminé depintar. Hay algunos verbos que necesariamente deben ser acompañados por preposiciones, a causa de su propia significación: Nos veremos por la noche; estuve esperándote desdeesta mañana.  El buen uso de las preposiciones es un factor importante en el empleo correcto del idioma, y presenta algunas particularidades; siendo frecuente que se usen de manera impropia. Ir al principio La preposición A — El uso debe ajustarse al tipo de complemento de la oración y al sentido idiomático de la frase. Cuando precede a un complemento directo, debe emplearse delante de un nombre precedido de artículo definido (salvo que sea nombre propio), o con adjetivo determinativo: Recibió a los invitados; saludó a Ernesto. Cuando precede a un complemento indirecto, siempre se emplea la preposición;Le he comprado un obsequio a mi madre; mañana iré temprano a la Escuela. Ir al principio La preposición ANTE — se emplea para indicar que algo está delante de -, o en presencia de -; tanto en forma real como en sentido figurado: Hube de pensar rapidamente ante una situación como ésa; nos detuvimos ante la estatua del prócer. Ir al principio La preposición BAJO — se emplea para indicar que algo está físicamente por debajo de -; pero también, se usa para indicar una situación de dependencia por subordinación, o de relación consecuencial: Se escondió bajo la cama; está bajolas órdenes de su jefe; no acepto bajo ningún concepto.  Son frecuentes varias formas de uso incorrecto de la preposición BAJO: En lugar de emplear la preposición DESDE: Bajo ese punto de vista, en vez de: Desde ese punto de vista. En lugar de emplear la preposición POR o SOBRE: Bajo esas consideraciones..., en vez de: Por esas consideraciones o Sobre la base de esas consideraciones. En lugar de emplear la preposición SEGÚN: Bajo el artículo 123, en vez de: Según el artículo 123. Ir al principio La preposición CABE — tiene un sentido de proximidad, de estar junto a algo; pero no es de uso en el habla corriente, habiendo quedado relegada a un uso literario y casi exclusivamente en poesía: El rosal que está cabe la fuente. Como se advierte en el ejemplo indicado, el sentido de proximidad ínsito en ella, excluye el uso de la preposición DE. Ir al principio La preposición CON — tiene varios sentidos y un uso muy extendido. Puede significar indistintamente estar relacionado, estar adjunto, estar contenido, ser un instrumendo o un modo, ser un medio para algo; y también sustituir a un gerundio cuando se ubique delante de un verbo en infinitivo: No se debe jugar con las armas. Fui a la playa con mis amigos. Traje una caja con la comida. Esa dificultad se supera con buena voluntad. No me mates con cuchillo, mátame con tenedor. Con lamentarte no solucionas nada. Ir al principio La preposición CONTRA — indica oposición, rechazo, repugnancia, sentimiento de disgusto y también una proximidad física total: Me indicó una medicina contra la fiebre. Me llevaron al teatro contra mis deseos. Me hablaba apoyándose contra la pared. Frecuentemente esta preposición requiere estar acompañada de otras, especialmente EN y DE. En el caso particular de que deba usarse la partícula QUE, es ineludible precederla con DE: Estoy absolutamente en contra del cigarrillo. Mis padres están en contra de que vaya a esa fiesta. Ir al principio La preposición DE — también tiene numerosas significaciones, tales como pertenencia, materia, procedencia y origen, cualidad, contenido, modo, profesión, causa, tiempo, condición o participación: El auto de Pedro es nuevo. En casa de herrero, cuchillo de palo. De una sentada, se bebió todo el vaso de vino. Entrando al área penal, se tiró de espaldas. Juega de centro delantero. Está que se muere de amor. Se duerme mejor de noche. De no haber comido tanto, te sentirías mejor.  El uso incorrecto más frecuente de la preposición DE, consiste en aplicarla indebidamente delante de QUE, originando el vicio de lenguaje denominado “dequeísmo”: Me dijo DE QUE fuera a visitarlo. Otro uso incorrecto muy frecuente, es emplear DE en lugar de DESDE, especialmente en la expresión: De aquí en más. La cual es una expresión doblemente incorrecta además de afectada, porque pretendiendo originalidad, para dar una idea temporal de futuro, se emplea una referencia de lugar; siendo lo correcto decir: Desde ahora en adelante. Ir al principio La preposición DESDE — indica procedencia física u origen en el tiempo: Se vino caminando desde su casa. Estaré de vacaciones desde el primero de agosto. Esta preposición se integra en varias expresiones, tales como desde entonces, desde luego, desde siempre, etc. Ir al principio La preposición EN — implica referencias de tiempo, de lugar, de modo y de instrumentalidad: Esas ropas las guardo en mi casa. El castillo fue construído en el año 1920. No hay mejor soledad que la soledad de dos en compañía. Los jugadores viajarán en avión. El hierro se machaca en caliente. Ir al principio La preposición ENTRE — expresa una idea de intermediación o alternatividad ya sea de lugar, de opciones o de tiempo, y también de participación en conjunto: Entre San Juan y Mendoza. Miguel se sentó entre Lucía y Milena. Deberá elegir entre continuar sus estudios o buscar una ocupación rentable. Hay una gran armonía entre los compañeros de la clase. Llegaremos a Florida entre la una y la una y media. Esta preposición se integra en varias expresiones muy usuales, tales como entre tanto, entre nosotros, entre ceja y ceja, entrelíneas, entre manos, etc.  Existe un uso altamente incorrecto de la preposición ENTRE, originario del habla de los países del área del Caribe, que lamentablemente es sistemático, sobre todo en la televisión, en los teleteatros y en el doblaje de películas originalmente habladas en otros idiomas (tanto en inglés como en portugués); consistente en emplearla en lugar de MIENTRAS: ENTRE más te escucho, más me da coraje. ENTRE ellos no llegan, me retiraré a mi recámara. Ir al principio La preposición HACIA — indica dirección de un movimiento, o una tendencia sea física o subjetiva: Los ladrones huyeron hacia la Avenida. Elena siente una gran inclinación hacia la música. La casa está orientada hacia la salida del sol. Serviremos la cena hacia las nueve de la noche. El barco navega con rumbo hacia el triángulo de las Bermudas. Ir al principio La preposición HASTA — indica un punto de terminación de la acción de un verbo indicativo de lugar o de tiempo: Los esposos estarán unidos hasta que la muerte los separe. No se detengan hasta llegar a la cima. Tenía arena hasta debajo de las uñas. Continuaré estudiando hasta las cuatro de la tarde. Es capaz hasta de no avisar que no vendrá. Analizaré este problema hasta que logre resolverlo. Esta preposición se integra en varias expresiones muy usuales, tales como hasta luego, hasta cierto punto, hasta el fin, hasta siempre, hasta este momento, hasta la vista, etc. Ir al principio La preposición PARA — expresa finalidad, destino, comparación, final de un período, comparación, contraposición: Esta herramienta ya no sirve para nada. Compraron regalos para toda la familia. La tarea debe estar terminada para mañana. Tomaré el autobús para ir al centro de la ciudad. No me preocupa su opinión: ¡para lo que vale! Te lo he contado para que lo sepas. Ir al principio La preposición POR — se emplea con muy variados sentidos, entre ellos causa u origen, aproximación de lugar o de tiempo, modo, finalidad, sustitución de algo, sujeto de un verbo en voz pasiva: Fue sancionado por su mal comportamiento. La Escuela queda por los alrededores de la Estación. Le responderé por el correo electrónico. Les hicieron pasar gato por liebre. Ese cuadro fue pintado por Miguel Ángel ¡Con todo lo que nos queda por hacer!. Palos por que bogas; y por que no bogas, palos. Debe ponerse debida atención en los casos en que esta preposición es seguida de QUE, tanto en cuanto a los casos en que se acentúa con tilde, como a los casos en que se escriben unidas o por separado: POR QUÉ — se utiliza para formular una interrogante: ¿Por qué no respondiste a mi pregunta? PORQUE — se utiliza para expresar una razón o motivo: Por que no sabía la respuesta correcta. POR QUE — equivale a por lo cual, o por el cual: Ésa fue la razón por que llegó tarde a clase. PORQUÉ — asume la función de sustantivo, indicativo de la razón o fundamento de una conducta u opinión, y en consecuencia admite el plural: A nadie interesan los porqués de mi alejamiento. Ir al principio La preposición SEGÚN — se emplea para indicar correlación, origen de una expresión u opinión, o dependencia causal: Realizó la obra según las instrucciones recibidas. Vamos aprendiendo según pasan los años. Hay que proceder según la opinión de los que saben. Los hechos ocurrieron según estaba previsto. Esta preposición se integra en varias expresiones muy usuales, tales comosegún como, según y conforme, según y cuando, etc. Ir al principio La preposición SIN — se emplea para expresar carencia de algo: El atleta se quedó sin energías. Tengo que vivir sin dinero y sin amor. Hay que proceder sin demora a limpiar las calles. Los hipertensos deben comer sin sal. Esta preposición se integra en varias expresiones muy usuales, tales como sin fin, sinfín, sin más ni más, sin ir más lejos, sin pena ni gloria, etc. Ir al principio La preposición SO — expresa una idea de dependencia o de consecuencialidad, y se emplea en expresiones de refinamiento idiomático, no necesariamente literarias, pero frecuentemente en discursos argumentales, o piezas de oratoria, del tipo de: Deberá hacerse de esta manera, so pena de fracasar. No realizaron inversiones so pretexto de economizar recursos. Ocultaron los hechos so capa de guardar secreto. Existe diferencia entre el empleo de esta preposición y el término SO que equivale a TAN o TANTO, en sentido a la vez admirativo y despectivo, que tampoco se emplea en el habla corriente, pero sí en el lenguaje castizo o refinado; en expresiones como ¡so ignorante!, o similares. Ir al principio La preposición SOBRE — indica una situación de superioridad en sentido físico o conceptual, de contenido temático, proximidad cronológica, afectación con alguna restricción u obligación: Distribuyó los platos sobre la mesa. Hizo un gran esfuerzo, y se impuso sobre todos sus competidores. La siguiente pantalla trata sobre los refranes. Iniciaron el examen sobre las catorce horas. Tiene dos hipotecas y un embargo sobre su casa. Esta preposición se integra en varias expresiones muy usuales, tales como estar sobre aviso, obrar sobre seguro, sobre manera, etc. Ir al principio La preposición TRAS — indica una situación de posterioridad o de búsqueda de un objetivo, en sentido físico, cronológico, o conceptual; aunque su uso no es corriente, empleándose en expresiones cultas y literarias, en tanto que corrientemente se prefiere usar DETRÁS o DESPUÉS DE: Tras el ocaso, llegó la noche. La locomotora estaba colocada tras los vagones. Tras los postres, sirvieron café con licores dulces y chocolates. Todos corrieron tras las ofertas publicitarias. Ir al principio